Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
-Böreğimiz de geldi. -Oh, ellerine sağlık.
Eline sağlık anneanne.
Afiyet bal şeker olsun, madem öyle söylüyorsun ilk sana vereyim, ha?
(Gülme sesleri)
Eline sağlık anneanne.
(Hatice) Canım afiyet olsun.
Ayranlar da geliyor ha.
Oğlum çatala gerek yok, böyle elinle yiyebilirsin.
(Bahar) Ama sıcak olabilir, dikkat et, tamam mı?
(Hatice) Yavaş.
Biliyor musun, ben babamı gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Ee Arif, sen bir şey demedin, var mı yeni bir sipariş falan?
Aa, evet, şey--
Ya dedi, dedi.
Yine 200 gömlek sipariş etmişler, değil mi?
Evet, öyle dediler, söylemeyi unuttum.
(Bahar) Maşallah, çok iyi.
(Yeliz) Ayranlar geldi.
Hı, dur ben bakarım.
Tamam.
(Yeliz) Al teyzeciğim.
(Yeliz) Aslanım.
-Merhaba Jale Hanım. -Merhaba Baharcığım.
Musa, Bora'yı buraya bırakmış herhâlde değil mi? Onu almaya geldim.
Anne.
Boracığım nasılsın?
Tam zamanında geldiniz aslında, annem de börek yapmıştı, hep beraber onu yiyorduk.
Buyurun.
Ay Jaleciğim, hoş geldin.
Gelsene, börek yeriz.
Vallahi senin böreğini hiç kaçırmam ama...
...arabayı çok yolun ortasına park ettim, onu bir çekip geleyim o zaman.
-Tamam canım. -Sen geç içeri bakalım.
-Ay, yenge. -Hı?
Aklıma gelmişken söyleyeyim, geçen gün sizin bir ziyaretçiniz...
...geldi hastaneye ama sonra işi çıktı herhâlde, arkasını döndü gitti.
Unuttum ben size söylemeyi.
(Hatice) Kimmiş?
Sarp dedi.
(Müzik - Gerilim)
Jale Hanım! Jale Hanım!
Dur, ne oldu? Dur!
Sarp, Sarp dediniz değil mi?
Sarp diye biri geldi dediniz değil mi?
Sarp dediniz hastaneye ziyarete?
(Jale dış ses) Yani Bahar'a gidip ona...
...kocasının hayatta olduğunu söyleyecekmişsin.
Evet, söyleyeceğim, tabii ki söyleyeceğim.
Bu kadar hassas bir hastaya bunu söyleyemezsin.
Tamam, Bahar'a gitmeyeceğim ama polise gideceğim.
Of.
Evet, evet evet, polise gideceğim...
...o adamın Sarp olduğunu söyleyeceğim, bana kimse engel olamaz.
Ee, evet, Sarp dedi.
Mahalledenmiş, ben mahalledenim dedi.
Kızım, heyecan yapma. Bizim mahallede manavın oğlu var...
...Sarp, o gelmiştir, Enver'i de çok sever. Başka kim olacak ki?
Nasıl biriydi peki bu, genç biri miydi?
Sen niye öyle bakıyorsun Jale Hanım'a?
Nasıl bakıyorum?
Söyleme dermiş gibi bakıyorsun!
Yok canım, niye öyle bir şey yapayım?
Nasıl biriydi Jale Hanım?
Genç biriydi, öyle hatırlıyorum.
Ne oldu, senin bu hâlin ne?
Tamam, gençti ama yani uzun boylu muydu, kısa boylu muydu...
...ne bileyim, sarışın mıydı, esmer miydi, kilolu muydu...
...zayıf mıydı, kel miydi, nasıl biriydi? Lütfen, bu benim için çok önemli.
Düşünün lütfen, nasıldı?
Sarışın biriydi, yani çok epey sarışın birini hatırlıyorum.
Emin misiniz?
Baharcığım, söylüyorum bak heyecan yapma. Jaleciğim, sen de söylesene.
Hem ne hâle geldi görmüyor musun? Hem çocuklar da ürküyor.
Bahar bak, annen haklı, sana stres hiç yaramaz, biliyorsun.
Hadi çocuklar, girin siz de içeri.
Dur bir.
Ah!
Geçen hastanede Doruk babasını gördü sanmış da.
Gördüm.
O yüzden işte, Bahar da heyecan yaptı böyle.
-Aman aman, kızım! -Ah, ah!
Jale Hanım, bu muydu?
Gördüğünüz kişi bu muydu, hastanedeki gördüğünüz kişi bu muydu?
Jale Hanım, bakın, bu benim için gerçekten çok önemli.
Lütfen iyi düşünün, bu adamıydı, gelen adam bu muydu hastaneye?
Ee, ya Bahar, ben yani çok ayaküstü gördüm.
Ama yok yani, hiç alakası yok, gerçekten bu değil.
Bu çok, bu çok eski bir fotoğraf, çok çok eski bir fotoğraf.
Yani değişmiş olabilir ama gözlerine bakın.
İnsanların gözleri değişmez derler. Belki hatırlarsınız, bu muydu?
Baharcığım, gerçekten değil, daha genç biriydi.
Jale teyze, sen gerçekten babamı gördün mü?
Yok Dorukcuğum, görmedim babanı ben.
Arif abi de babamı gördü ama o da görmedim diyor.
Ya söylüyorum size, manavın oğlu, bizim Sarp diye.
-Yürü, gidiyoruz. -Nereye?
Manava, bakalım gerçekten Sarp diye bir oğlu var mıymış o manavın.
Yürü, görelim bakalım.
(Bahar) Giy ayakkabılarını, çantanı da al.
(Bahar) Benim çantam nerede?
Aa çocuklar, aa, börekler soğudu, hadi bakalım.
-Ben yemeyeceğim. -Ben de yemeyeceğim.
Ben de yemeyeceğim.
Çocuklar size emanet, tamam mı?
Kızım hafta sonu, şimdi kapalıdır dükkân.
(Bahar) Olsun, hadi.
-Yarın gidelim. -Hayır, bugün gidiyoruz, hadi!
Giysene ayakkabılarını.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Hayda!
Ulan Arif, ulan Arif, ne işi var bunların burada ha?
El âlemin deposu mu lan benim evim?
Hah, Bahar, buraya bak.
Şimdi olmaz Yusuf amca.
Ya ne demek şimdi olmaz? Ne işi var o gömleklerin bu evde?
Hop, bana bak, o gömlekler gidecek bu evden!
Ne gömleği ya, ne diyorsun sen?
Yahu evim ağzına kadar sizin gömleklerle dolu.
Ya hemen alırsınız ya da hepsini sokağa atarım.
Abbas bütün gömlekleri tek seferde alamamış.
Yarısı da Arif'in evinde kalmış da o yüzden.
Sen o gömleklere hele bir dokun, bak ben sana neler yapıyorum!
Hele bir dokun o gömleklere!
(Yusuf) Yettin be! Oğlumun kanını emdin be!
Asalaksınız hepiniz, asalak!
İzmir'in ilçesi.
(Enver) R, U dört, Urla.
(Telefon zili sesi)
Alo? Anlamadım, kim?
Bekle.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var, ne istiyorsun?
Ya kızım önemli olmasa aramazdım herhâlde.
(Yeliz ses) Ben de çok meraklı değilim seninle konuşmaya.
Bana bak, şimdi sizin orada bir manav mı ne varmış...
...hemen kalkıp oraya gidiyorsun, tamam mı? Hemen ama, hemen!
Üf, ne saçmalıyorsun ya, ne manavı?
Uğraşamam ben sizin saçmalıklarınızla.
Allah Allah, manyak mı ne ya!
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Ne yaptın kız, söyleyebildin mi?
Dinlemiyor ki manyak, suratıma kapatıyor.
Aman be!
-Ne yapacağız şimdi? -Ara sen ara, bir daha ara.
(Telefon titreşim sesi)
Açmıyor, açmıyor.
Ne yapacağız kızım, ne yapacağız?
Ceyda, Enver abiyi mi arasak ha?
O bir şekilde yollar o manava Şirin'i.
Yok daha neler.
Kızım hatırlasana, babalığın telefonu o Sarp denen herifte.
Yok kızım ya, yeni telefon aldı o, eski hattını da geri aldı.
Ulan, adam daha yeni çıktı ameliyattan.
Böyle manyak manyak şeyler için onu mu arayacağız?
Ee ne yapacağız Ceyda?
Üf, ver ver, babalığı ben arayayım, ver.
(Telefon zili sesi)
Telefon mu çalıyor?
Yo, yani şey, benim telefonum çaldı, bankadan arıyorlar.
Tutturmuşlar size kredi verelim, ay ne yapacaksam ben krediyi?
Babacığım ya, sen, sen niye burada uyuyorsun ki?
(Şirin) Gel, gel gel, olmaz böyle, yeni ameliyat oldun, koltukta uyuyorsun ya.
Senin yatağında dinleniyor olman lazım.
Tamam, doğru.
Açmıyor değil mi? Hapı yuttuk.
Ya kızım bir dur, al şunu sen.
Bir, bir düşünelim ne yapabiliriz.
(Şirin) Güzelce uyu, tamam mı baba?
(Şirin) Bir şey istersen seslen bana, sen çıkma.
(Kapı kapanma sesi)
Arayıp duruyor.
(Tuş sesleri)
Üf!
Oh.
Sen mesaj yaz, o Şirin manyağına mesaj yaz, belki göreceği falan tutar onun.
Kızım görür de yardım eder mi bakalım?
Anam etmez mi o? Çok mu istiyor Bahar'la Sarp kavuşsun?
Doğru söylüyorsun aslında.
Onlar kavuşamasın, konuşamasın diye yemin ediyorum o manavı yakar ha.
(Televizyon ses)
Hadi sizi parka götüreyim, Bora da gelir bizimle.
-Olur mu annesi? -Olur tabii canım.
-Ben gitmem. -Ben de gitmem.
Ben de gitmem.
Hadi bakayım, hadi kalkın siz bakayım, geçin odanıza.
(Ceyda) Hadi kuzular, hem orada oyun oynarsınız.
Hem bak biz buraları toplayacağız, tamam?
(Ceyda) Ayak altında kalmamış olursunuz.
Hadi benim, hadi canlarım, hadi kurban olduklarım, hadi.
(Kapı kapanma sesi)
Ben nasıl böyle bir şey yaptım bilmiyorum.
Ya tamamen aklımdan çıkmış Bahar'ın kocasının adının Sarp olduğu.
Olan oldu artık, yapacak bir şey yok.
Şurada Doruk'un kitabı olacaktı, dur bakayım, hah, tamam.
Boracığım, sen buna bak. Oturabilirsin.
Dorukcuğum, sana da kitap vereyim mi?
Iı ıh.
(Müzik - Duygusal)
Ne oldu Dorukcuğum?
Hiç.
Ama yüzün neden üzgün?
Ben Arif abiyi hiç sevmiyorum.
Niye?
Jale teyzeyi de hiç sevmiyorum.
Ama neden Dorukcuğum?
Çünkü onlar yalancılar.
Ben yalancıları sevmem.
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesleri)
-Ne oldu Bora? -Beni de öpün.
(Öpme sesleri)
(Ceyda) Ee, yani?
Buydu canım.
Hastaneye gelen adam buydu.
(Müzik - Duygusal)
Benim gördüğüm de bu adamdı.
Peki, o zaman niye söylemedin, ha?
Bana niye soruyorsun ya? Bir tek ben mi söylemedim?
Siz niye diyemiyorsanız ben de o yüzden demedim.
Başka bir şeyden değil yani.
Jale Hanım...
...şimdi biz bunu Bahar'a söyleyemiyoruz. Çünkü...
...yani affedersiniz, adamın ne halt ettiği belli değil.
Hayır, çıkıp gelse, ben yaşıyorum dese amenna. Onu da yapmıyor.
Benim anladığım bu bir belalara falan bulaşmış...
...sonra da tüyüp gitmiş. Ameliyat öncesi Bahar'a gidip...
...senin kocan yaşıyor desek, kızın kafa gidecek.
Vallahi ben Bahar'a söyleyelim diyorum.
Yani sonuçta kızın hakkı bunu bilmek.
(Jale) Tamam, hakkı ama şimdi değil. Böyle şok bir haber...
...bu kadar hassas durumda hiç kimseye gelmez.
Onun huzurlu, sakin, iyileşmeye odaklı olması lazım.
Ama şimdi gidecek, bakacak manavın Sarp diye bir oğlu yok.
O zaman ne huzur kalacak ne de öyle işte odaklı modaklı bir şey.
Of ya!
Ah Şirin ya, ah var ya, Allah seni bildiği gibi yapsın ya!
(Kapı açılma sesi)
Üf! (Kapı kapanma sesi)
Ay!
Ne o?
Bu ne ya? Amma aramışlar.
(Şirin iç ses) Hemen sizin evin oradaki manava koş.
(Şirin iç ses) Annen Bahar'a manavın oğlunun adı Sarp diye...
...yalan söyledi. Oraya geliyorlar Bahar'la.
(Şirin iç ses) Manavı tembihle annenle Bahar gelmeden.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bittim ben! Bittim, bittim ben, bittim ben, bittim ben!
Dedim sana kapalıdır diye. Dinlemiyorsun ki beni.
Hadi gel, bize gidelim. Hem Enver'i de görmüş olursun.
-Manavın evi nerede? -Ben nereden bileyim?
Pardon! Ee, siz buralarda mı oturuyorsunuz?
-Burada oturuyoruz, evet. -Bu manavın evi nerede, biliyor musunuz?
-Hemen şurada. -Hah, şurada hemen.
-Evet. -Sağ olasın.
-Rica ederim. -Dükkânın üstünde yaşıyormuş.
-Sen de bilmiş ol. -Kızım, yani pazar pazar...
...insanların kapısına mı dayanacağız? Hayır, ben seni anlamıyorum ki!
Kocan yaşasaydı, gelip seni bulmaz mıydı?
Madem, madem hastaneye kadar gelmiş, gelip karşına çıkmaz mıydı kızım?
(Kapı vurma sesi) Kızım, yavaş.
(Kapı zili sesi) (Kapı açılma sesi)
-Buyurun. -Merhaba.
İyi günler, kusura bakmayın, sizi rahatsız ettik.
-Acaba manavın evi burası mı? -Evet.
-Sen kimsin? -Ben kendisine bir şey soracaktım da.
-Bir çağırabilir misiniz? -Evde yok, çıktı.
Ne diyecektin?
-Siz nesi oluyorsunuz? -Hanımıyım ben.
Aa, size de sorabilirim o zaman. Sizin bir oğlunuz var mı?
-Evet, var. -Adı ne?
Sarp'ı mı diyorsunuz?
Oğlunuzun adı Sarp mı?
Ha, Sarp. Mehmet Sarp benim oğlum.
Ee, peki. Teşekkürler. Kusura bakmayın tekrar, rahatsız ettik. İyi günler.
-Ne oldu, niye sordun? -Bir şeyden dolayı sormadım.
Öylesine sordum. İyi günler.
Deyiver hele, niye sordun benim çocuğumun adını?
Ee, öylesine sorduk. Teyzeciğim, kusura bakmayın gerçekten.
-İyi günler. -(Kadın) Nasıl öylesine?
Kapıya kadar gelip soruyorsunuz oğlumun ismini.
Hanımefendi, niye bu kadar tepki veriyorsunuz?
Kusura bakmayın dedik, alt tarafı çocuğunuzun adını sorduk.
-İyi günler. Hadi anne. -(Kadın) Benim oğlum asker.
Sarp'ıma bir şey mi oldu? Kuzucuğuma bir şey mi...
Ah teyzeciğim, teyzeciğim! Allah'ım!
Ah hanımefendi, hanımefendi iyi misiniz?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Tamam kızım, tamam.
Tamam falan değil, tamam falan değil ya!
Yüreği ağzına geldi.
Askerdeki evladına bir şey oldu sandı benim yüzümden.
(Ağlama sesi) Demek böyle oluyor.
Her kapı çaldığında...
...bir şey oldu zannediyor, yüreği ağzına geliyor, of!
(Hatice) Canım sen nereden bilesin ki. İsteyerek yapmadın ki bunu kızım.
Ne diyeyim yani. Allah ona da sabır versin.
Al.
(Müzik - Duygusal)
Askerdeki oğlu nasıl Enver abiyi hastanede ziyarete gitti peki?
-Çıktı yalanın ortaya. -Ne yalanı canım?
Jale mahalleden biri deyince ben de manavın oğlu dedim yani...
...kendi kendime. Kusura bakma, düşünemedim senin Sarp'ı.
Ee, oğlu askerdeymiş.
Ne zaman gittiğini nereden bileyim kızım?
Yeni gitmiştir herhâlde. Aa, gel istersen soralım kadına.
Senin oğlun ne zaman askere gitti diye.
Tekrar üzelim mi onu, onu mu istiyorsun kızım?
(Ağlama sesi) Delireceğim!
Doruk da gördüm diyor.
Kaç defa "Ben babamı gördüm." dedi, sen de duydun.
Aa, yeter ama ya! Bul o zaman!
Madem kocan ortaya çıktı, biz neden göremiyoruz kızım?
Tutturdun yani. Parmak kadar çocuğun sözüne kanıp...
...ortalığı birbirine katıyorsun kızım! Hayır, hiç kendini de düşünmüyorsun!
(Hatice) Ben hastayım, kendime dikkat etmem lazım...
...üzmemem lazım kendimi de demiyorsun.
Of Bahar!
Hadi yürü!
(Hatice) Hazır buraya kadar gelmişken bize gidelim.
Biraz soluklanırsın.
Enver abini de görmüş olursun, o da sevinir.
Sürpriz yaptık deriz, tamam mı?
(Hatice) Yapma kızım böyle. Hırpalama kendini.
(Hatice) Olur olmaz her şeyden bir mana çıkarıyorsun.
(Hatice) Yapma böyle kızım.
Şu yüzüne gözüne de bir çekidüzen ver.
Enver abin böyle görmesin seni.
(Müzik - Duygusal)
Aman kızım, gözünü seveyim, Enver'e bir şey belli etme.
Tamam mı?
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Anne, hoş geldin. -(Hatice) Hoş bulduk.
(Öpme sesi)
-Baban nerede? -Yemeğini yedirdim, yatırdım.
-Şimdi de uyuyor. -İyi yapmışsın.
Gelsene sen buraya. Gel buraya, gel. Gelsene sen, gel.
(Şirin) Ah!
(Hatice) Ne yapıyorsunuz? Kızım...
Ne yapıyorsun ya?
Kızım, bırakın birbirinizi, ne yapıyorsunuz?
Allah aşkına, sokağın ortasında kavga etmek.
Ne yapıyorsunuz siz Allah aşkına?
(Ender) Şirin, kim geldi?
Ya bıraksana beni ya.
(Hatice) Ben geldim.
(Şirin) Ah!
Şirin, bu sefer bana doğruyu söyleyeceksin.
Sarp hayatta mı?
Manyak mısın sen be, üşüttün mü?
Şirin!
(Şirin) Ah!
Bak, iyi düşün.
Onunla mesajlaştın ölüm tarihinden sonra.
Nasıl oldu o iş ha, nasıl oldu o iş?
Ay, tamam, tamam. O mesaj... O mesajları ben kendime attım, tamam mı?
Yani, yani...
...biz küsmüştük, yani...
...sevgili kavgası işte, bilirsin.
Sevgililer arada küsüp barışırlar.
Yani... Ah!
Onunla eskisi gibi mesajlaştığımı düşünmek hoşuma gitmişti.
Ya özlemden ne yaptığımı bilmiyordum.
Onu çok seviyordum, tamam mı?
Ah! Tamam, tamam.
Aranızda geçenler benim hiç umurumda değil.
Ben sadece çocuklarımın babası hayatta mı bunu bilmek istiyorum.
İyi düşün Şirin.
Ya hayatta olsa bilirdin, tamam mı? Merak etme.
(Şirin nefes sesi)
Çünkü benden uzak duramazdı.
Seni öldürürüm. Öldürürüm ulan seni.
(Şirin) Ah!
Senin bu hırsın yeter.
Yeter diyorum, yeter!
(Bahar) Yeter. Anlıyor musun beni? Öldürürüm seni bak. Öldürürüm!
Hatice, daha o raporu bulayım da sana şeyi göstereyim bak.
Şirin onu koyduydu bir yere. Nereye kaldırdı acaba?
(Enver) Şirin, Şirin!
Yok, yok. Ben getirirdim.
Yok, yok. Sen nereden bulacaksın?
Ben bulurum onu şimdi. Burada o, benim bildiğim bir yere kaldırmıştır.
Enver, burada ne arasın?
Dur bakalım nereye koydu, nerede bunlar? Şirin!
Ah!
(Enver) Şirin!
Babam.
-(Enver) Şirin! -Buradayım baba.
(Şirin) Çekil şuradan ya.
(Bahar) Ah!
(Kapı açılma sesi)
Aa, Bahar!
Merhaba Enver abi.
Ben şey, yoğurt almaya gidiyordum.
Öyle kapıda karşılaştık...
...ablamla, sohbet ediyorduk.
Enver abi, ben seni...
...hastaneden sonra göremeyince...
...içime sinmedi, bir geleyim, göreyim, bakayım sana dedim.
İyi misin kızım sen?
İyiyim, iyiyim ya. Hava çok sıcak, bir de biraz yoruldum, ondan öyle.
Hatice, siz beraber mi geldiniz? Anlamadım.
Biz sana sürpriz yapalım istedik, o yüzden söylemedim ben sana.
Ben burada şeye geldim...
Ee, gelince annemi de aradım bir--
Nereye geldiniz?
Aman!
Aman, nereye geldiysen geldin. Hoş geldin sen. Hoş gel...
Ay, ne güzel bir gün bugün. Benim bütün sevdiklerim yanımda.
Şirin, yoğurt alırken tıraş bıçağı da alıver kızım.
(Enver) Gel.
Alırım.
(Bahar) Ya çok iyi görünüyorsun Enver abi.
İyiyim, iyiyim. Siz gömlekleri bitirmişsiniz, ben daha iyi oldum.
Sipariş de almışsınız yeni, öyle mi?
(Bahar) Ay ha, galiba.
(Bahar) Ay!
(Kapı kapanma sesi)
Of!
Cık.
(Müzik)
Azıcık börek istemediğinize emin misiniz?
Hı hı. Eminiz.
(Nefes sesi)
Ne diyeyim?
Of!
(Bulaşık yıkama sesi)
Şirin mesajı görmüş ama ne yaptı bilmiyorum.
Cevap falan yazmamış.
Okuduysa gitmiştir o. Sen merak etme.
Ay! Ay, kız hadi inşallah.
İyi misin sen?
İyiyim, iyiyim Enver abiciğim, çok iyiyim. Hiç merak etme.
Sen asıl nasılsın? Teşekkürler.
Sağ ol Hatice.
İyisin değil mi sen de?
Aa, bak görüyor musun, kafa kalmadı bende.
Arif gömleklerin parasını vermişti, yanımdaydı. Sana vermeyi unuttum.
(Kapı vurma sesi)
(Hatice) Şirin gelmiştir herhâlde.
Ha, Baharcığım, bir şey soracağım ben sana.
Efendim Enver abi.
(Hatice) Gel kızım.
(Enver) Kaç gömlek sipariş ettiler şimdi?
Ee, vallahi bilmiyorum. Ben konuşmadım Abbas'la, Arif konuştu. Sorarız ona.
(Enver) Ha ben de aradım, ulaşamadım Abbas'a, telefonu kapalıydı.
(Hatice) Boş verin şimdi Abbasları, gömlekleri falan.
İkinizin de dinlenmesi lazım. Senin maaşın, benim maaşım idare edip gidiyoruz işte.
Ya olur mu öyle şey Hatice?
O evin kirası var, masrafı var. Buranın yemesi, içmesi var.
Ee, Şirin'in okul parası var. Ayrıca...
...Ceyda'yla Yeliz de gömlek işinden geçiniyorlar ya.
Sizin Yeliz'le Ceyda'yı düşünecek hâliniz mi var şimdi?
İnsan sevdiklerini her zaman düşünür.
İsterseniz ben kursu bırakabilirim.
Ha, ne dersiniz?
Bu sayede Yeliz'le Ceyda'ya da bakmış olursunuz.
Ne biçim konuşuyorsun sen öyle!
Çocuklar nasıl Baharcığım?
İyiler Enver abi, çok iyiler. Çok şükür ama seni çok özlediler.
Ben de onları çok özledim, çok özledim hem de.
Aa, bakın ne yapalım.
Çocuklar da buraya gelsinler, biz akşam yemeğini burada yiyelim, ha?
Yo, yok! Yok, olmaz Enver abi.
Ee, zaten çocuklar nasıl gelsinler? Olmaz.
Aa, nasıl gelsinler var mı canım? Arif'i ararım...
...çocukları alır gelir.
Sen içeri girdiğinde böyle kokuları burnuma geldi, ben o kadar özlemişim.
Enver abi, şimdi Arif'in işi gücü vardır. Hiç şey yapma. Biz başka zaman geliriz.
Allah Allah! İşi gücü varsa söyler bize.
Biz davetimizi yapalım, öyle değil mi Hatice?
Sen nasıl istersen.
Ceyda'yla Yeliz'e de...
...haber versin. Onlarsız olmaz.
Yok deve.
Ne demek o?
Yani biraz abartmıyor musun baba?
Ben neyi abartıyorum, sen bana bir söyle bakayım onu.
Yok Enverciğim. Şimdi sen yeni ameliyat oldun, yorulmayasın diye söylüyor.
Değil mi Şirinciğim?
Kalabalık falan, yani biz bize burada...
...yemeğimizi yeriz, sakin sakin diye.
Ben sevdiklerimden yorulmam.
(Müzik - Gerilim)
Arif gelmez zaten.
(Dalga sesi)
(Siren sesi)
Ne o ulan?
Suratın sirke satıyor.
Dorukcuğum, Arif abi sana söylüyor.
Ne diyor?
Suratın sirke satıyor diyor.
O ne demek?
(Arif) Suratın asık demek.
Niye gülmüyorsun oğlum sen?
Çünkü şimdi evimizde kimse yok.
Ee, ne olmuş?
Babam gelirse...
...bizi bulamaz.
(Müzik - Duygusal)
Yardım lazım mı?
Şu patatesleri soysana.
Gördün değil mi psikopat kızının yaptığını?
Hişt, baban duyacak.
Ya öldürecek gibi bakıyor bana. Ya yine saldırırsa?
Yok canım, daha neler.
(Şirin) Sen öyle san.
Gıcık.
Ben de yardım edeyim size.
(Hatice) Yok kızım, yardıma ihtiyacımız yok. Sen otur Enver abinle.
Yok, yok. Ederim, ederim.
(Bıçak vurma sesi)
Kızım, kocaman bir bıçak, daha küçüğü vardı onun.
(Patates soyma sesi)
(Bıçak sürtme sesi)
(Çekmece açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu da işimi görür.
Yavaş soy Şirin.
Bıçak kayıp bir yerine saplanmasın, dikkat et.
(Patates soyma sesi)
Seninle konuşmamız yarım kaldı.
Anlat bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Aa, Bahar, hadi salona sen.
Yok Enver abi, ben--
İtiraz istemiyorum. Senin artık hiç yorulmaman lazım.
Hadi gel, sen bana arkadaşlık et, gel.
(Hatice) Hadi kızım.
(Bahar) Tamam, ben...
(Bahar) Ben onlar yorulmasın diye şey yaptım.
Tamam, tamam. Yorulsunlar, hadi.
Gördün değil mi ne yaptığını?
Hadi kızım, patatesleri soy, yemek yetişmeyecek.
Ben sana ne diyorum, sen ne diyorsun ya.
Ben zaten patates olmuşum.
(Araba motor sesi)
(El freni çekme sesi)
Aa, benim güzellerim gelmiş.
-(Doruk) Enver dede. -(Nisan) Enver dede.
Babalık, eğilme, eğilme. Oturunca öpecektik biz seni tek tek.
(Enver) Tamam. Hoş geldiniz.
(Hatice) Hoş geldiniz.
(Enver) Hoş geldin.
-(Nisan) Merhaba anneanne. -(Hatice) Hoş geldiniz.
-(Doruk) Merhaba anneanne. -(Hatice) Merhaba.
(Ceyda) Oy! Anneme bak be! Nasıl da sofra kurmuş.
Yok canım, yani evde ne varsa onlarla bir şeyler hazırladım işte.
Ee, Şirin yok mu?
Mutfakta.
Şirin, gel kız, bak misafir geldi.
(Enver) Ee vallahi.
Ay, ne iyi ettiniz de geldiniz.
Ayağınıza sağlık.
Şirin!
Çocuklar sana merhaba demeye geliyordu, görmedin herhâlde.
Görmemişim.
(Şirin) Hoş geldiniz çocuklar.
(Gülme sesi)
Hadi, hadi. Hadi oturalım, hadi geçin bakalım.
Gelin bir sizin elinizi yıkayalım.
Geç bakalım banyoya.
Canım, geç canım.
(Müzik)
-Merhaba. -Hoş geldin.
Hiç kalkmayın.
-Afiyet olsun. -Hoş geldiniz.
Aç mısın?
Annemden haber var mı?
(Suat) Evet.
Evet, açım.
Hayır, annenden haber yok.
(Müzik)
Leyla, Suat Bey'e bir servis getirir misin lütfen?
Ne yapacağız peki?
Ya başına kötü bir şey geldiyse?
Bu durumda yapılacak tek şey var.
Neymiş o?
Dua etmek.
(Müzik)
(Sarp nefes sesi)
(Efekt sesi)
(Ağlama sesi)
Allah'ım, sen bize yardım et.
(Pırıl) Ne olur yardım et Allah'ım.
Yaşıyor mu?
Hı hı.
Pırıl Hanım, bu herif için kendimizi boşuna tehlikeye atıyoruz.
Nezir dünyayı başımıza yıkacak öğrendiğinde.
Bence verelim adamı gitsin.
Hayır.
(Telefon zili sesi)
Alo.
Ne?
Ne oldu?
Ne olmuş Pırıl Hanım?
(Ağlama sesi)
Yalı yanıyormuş.
Yalıyı ateşe vermişler.
Allah kahretsin.
Nezir'in adamları.
Sana söyledim, sana söyledim.
Alo, Suat Bey.
Suat Bey...
...çok kötü bir şey oldu.
(Siren sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yemek ortam sesi)
Afiyet olsun.
Size afiyet olsun. Benim iştahım kaçtı.
Afiyet olsun.
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Börek almaya çalışıyorum.
Ispanaklı bu değil mi?
(Enver) Aa, ne güzel şey böyle kalabalık sofraya oturmak.
Eskiden, yani ben çocukken...
...böyle anneanneler, babaanneler, dedeler, dayılar, amcalar...
...yengeler, çoluk çocuk hep beraber yenirdi.
(Enver) Bazen böyle kalabalıktan artık dayak mı yiyorsun, yemek mi yiyorsun...
...anlamazdın. Ah!
Sonra ne oldu, yani o kadar insan nereye gitti...
...biz ne ara bu kadar azaldık, ben onu hiç anlamadım.
(Enver) Bir baktım, bir avuç kalmışız.
(Enver) Kimsenin kimseden haberi yok.
(Müzik - Hareketli)
Aşağı bak, aşağı bak.
(Enver) Size bir şey söyleyeyim mi? Şu dünyada aile olmak gibisi yoktur.
(Enver) Bazen birbirimize kızsak da, kavga da etsek...
...ailenin üstüne hiçbir şey yoktur.
(Müzik - Hareketli)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Kız, annenin tavuğu ne güzeldi be.
Ben de yapıyorum da hiç öyle olmuyor.
(Müzik - Duygusal)
Arif, yarın çocukları okula götürmene gerek yok, ben götüreceğim.
-(Arif) Niye? -(Bahar) O tarafta işim var.
Ee iyi, seni de bırakırım işte.
Gerek yok. Biz gideriz.
İyi, sen bilirsin.
(Müzik - Duygusal)
Günaydın.
Kahvaltı etmeyecek misin?
Tost yerim kahvede.
Akşam nereye gittiniz öyle cümbür cemaat?
Bahar'ın anasına yemeğe gittik.
Oh!
Hadi eyvallah.
Arif.
Bana bak, diyeceğim var sana.
Bu kız var ya bu kız, Bahar.
Seni parmağında oynatıyor oğlum.
Gel Arif, git Arif...
...çocukları okula götür Arif, şunu getir Arif, bunu götür Arif.
Sen de köpek gibi ne isterse yapıyorsun be!
Ee?
Oğlum, görmüyor muyum onda gözün olduğunu, ha?
-Kör müyüm ulan ben? -Körsün tabii.
Benim o kızda gözüm yok. Tamam mı?
Ben o kızı seviyorum.
Ne demek şimdi bu?
Ben o kızı alacağım demek.
("Erkin Koray - İnan ki Senden Başka Kimse Yok İçimde" çalıyor)
"İnan ki senden başka, senden başka"
"Senden başka hiç kimse yok içimde"
"Kimse yok içimde"
"Ne kadar kırgın olsan"
"Dargın olsan da bile"
"İnan ki senden başka, senden başka"
"Senden başka hiç kimse yok içimde"
"Kimse yok içimde"
Arif, Bahar'ı seviyor.
"Kimse yok içimde"
Hadi gidelim.
"Kimse yok içimde"
(Sokak ortam sesi)
Anne.
Ben yoruldum, sen taşı.
Tamam, ver oğlum, hadi.
Ne yapıyorsun Dorukcuğum?
Esas annem yorgun, görmüyor musun?
Tamam kızım, taşırım ben. Hadi yürüyün.
Sen de hep böyle yapıyorsun anne.
Ya büyüdü artık, kendi taşısın çantasını.
-(Nisan) Giy şunu. -(Doruk) Ben küçüğüm. Küçüğüm.
-Hiç de küçük değilsin. -Küçüğüm. bak, ellerim de küçük.
Tamam, tamam kızım. Ben taşırım, önemli değil, ver.
Ya önemli işte, önemli.
Sen hastasın, ya sana bir şey olursa?
Nisan.
Nisan dedim!
Yürü.
Nisan.
Güzel kızım benim.
Biliyorum, çok korkuyorsun...
...ya anneme bir şey olursa diye.
Ama ben anneyim.
Tamam mı?
Anneler ne zaman hasta olur asıl, biliyor musunuz?
I ıh.
Anneler çocuklarına yardım edemedikleri zaman hasta olurlar.
(Siren sesi)
O yüzden ne zaman yardıma ihtiyacınız olursa önce bana söyleyeceksiniz.
Tamam mı? Başka kimseye değil, önce bana. Anlaştık mı?
Anlaştık.
Tamam mı?
Tamam?
Hadi bakalım, yürüyün.
(Doruk) Anne.
Ben dinlendim, artık yardıma ihtiyacım yok.
(Müzik - Duygusal)
Üşüyor musun Enverciğim? İstersen hırka getirebilirim.
Ay yok, yok. İyiyim ben. Gel sen de hadi.
Hmm. Ben ilacımı içmedim.
Ay aman, sakın unutma.
Ne ilacı?
Sarılık için alıyor ya.
Ha, tabii, tabii. Sakın ihmal etme onu Şirin.
İhmal etmiyorum baba.
İçiyorum, merak etme.
(Müzik)
Oo, kahvaltıyı hazırlamaya başlamışsın bile kız.
-Günaydın. -Günaydın.
Ben de bari çayları koyup geleyim.
Koyamazsın.
-Niye kız? -Çünkü çay yok.
Ee, tamam. Bir koşu gider alır, gelirim bakkaldan ben.
Alamazsın da çünkü para da yok.
Bakkal veresiyeyi kesmiş, borcumuz varmış.
Sabah gittim çay almaya, vermedi.
Ekmek bile vermedi ya.
O nasıl iş öyle be? Manyadı mı bu herif?
Ben gider hırpalarım onu şimdi.
Aman dellenme be sen de. Borcumuz varmış işte, ne yapalım.
Hem Abbaslar paramızı vermeyecek mi? Alacağız sonuçta bir şekilde.
Ben şimdi ekmekleri kızartıyordum. Dünkü bayat ekmekler ama.
Çayı da yarın içiveririz be. Üf!
Vermedi Abbaslar para.
Sınır dışı edilmişler.
Ha?
Öyle işte. Yok para mara.
Ama Bahar'a bir şey demeyeceğiz.
Babalığa da söylemeyeceğiz.
Anne bankadan para çekti.
Abbaslar vermiş gibi verecekmiş Bahar'a.
Ee peki, biz ne olacağız?
Kızım, çocukları babaları getirecek...
...ben onlara ne yedireceğim?
(Kapı vurma sesi)
Dur sen dur. Sakin ol. Ben bakarım kapıya.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ceyda) Aa, gel Bahar gel.
(Bahar) Merhaba Ceyda.
(Ceyda) Ettin mi kahvaltı?
Ettim ettim, sabah çocuklarla yedim bir şeyler.
Günaydın Yeliz.
Günaydın. Hoş geldin canım.
(Ceyda) Yani onları okula bıraktın değil mi?
-(Bahar) Ha. -(Ceyda) Ondan böyle giyilisin.
(Bahar) Evet, evet. Of, çok yoruldum.
Aa, siz daha kahvaltı etmediniz mi?
Ha, hadi gel beraber yiyelim bir şeyler.
Yok yok, yedim ben, yedim.
Ama bir çay içerim vallahi ya.
Ya da çay içmeyeyim ben ya.
İlaçlara kötü etki yapıyormuş.
Ben bir soğuk suyun varsa alayım Ceyda.
Tamam tamam, ben hemen getiririm.
Zaten doktorlar da diyor bol bol su için.
Ne oldu? Senin canın niye sıkkın?
-(Yeliz) Hı? -Canın bir şeye mi sıkıldı senin?
Yo.
Yok anam, biz sabah birbirimize girdik de ondan, ondan onun suratı öyle asık.
Oh.
Kız Bahar, sen de bakayım bana...
...niye vermedin çocukları Arif'e okula bıraksın diye, hı?
Niye bu halde çıktın sokağa?
Benim kafama bir şey takıldı kızlar.
Acaba bu Arif, Sarp'ı gördü de bana bir şey demiyor mu?
Anam, o nereden çıktı şimdi o?
(Bahar) Geçen gün bana bir şey sordu.
Dedi ki...
..."Kocan geri gelse onu alır mısın?"
(Bahar) Ben o an anlamadım bir şey tabii.
Ama sonra Jale Hanım da...
..."Sarp diye biri hastaneye geldi" deyince...
...benim de içime bir kurt düşüverdi, ne yapayım.
Ee haklısın tabii.
Ay.
-Bir şey mi yanıyor mutfakta? -(Yeliz) Ay, ekmekler!
(Yeliz) Ekmekler yandı!
-(Bahar) Allah. -(Ceyda) Kız Bahar.
Arif onu kıskançlığından sormuştur.
İnsan öyle âşık olunca ölü diri fark etmiyor, kıskanıyor herkesi.
(Bahar) Yok Ceyda, öyle değil.
(Bahar) Bir hâller var bu ara üstünde.
Başka bakıyor. Böyle bir sanki...
...yalan söylemiş de gözümün içine bakmaya utanıyormuş gibi.
Biliyorsunuz, yalan söylemeyi de beceremiyor.
Ben de olsam söyleyemezdim gördüğümü.
Siz o ekmekleri yemeyeceksiniz değil mi?
Aa, yok yok, yeriz. Biz böyle seviyoruz anam.
Ee yanmış hepsi.
(Kapı vurma sesi)
Kapı, ben...
(Ceyda) Ay dur dur, ben bakarım.
Durmadı bu kapı da bugün.
Kız ye bir şeyler be.
(Kapı açılma sesi)
Aa, kız anne, hayırdır bu saatte?
Bahar'ın kapısını çaldım da açan olmadı.
Ha, gel gel, burada, gel.
-(Hatice) Ha. -(Bahar) Anne gel gel, buradayım.
Hah, tamam kızım.
Hoş geldin Hatice teyzeciğim.
-(Hatice) Hoş bulduk. -Kahvaltı yaptın mı?
Yaptım ben. Sağ ol.
Hoş geldin.
Gel sen böyle otur.
(Nefes sesi)
Baharcığım, akşam ben sana...
...gömleklerin parasını vermeyi unutmuşum.
Aa! Onun için mi geldin buraya kadar? Acelesi yoktu, sonra verirdin.
(Hatice) Yok canım, üstümde kalmasın da.
(Bahar) Teşekkür ederim. Zahmet oldu sana da.
(Hatice) Rica ederim.
Ha kızlar, sizin de maaşlarınızı vereyim.
Siz de sıkışıktınız bu ay.
Çok sıkıştık vallahi.
(Müzik)
Al Yelizciğim.
(Bahar) Teşekkürler. Ellerine, emeğine sağlık.
(Bahar) Ceyda, bu da senin. Eline, emeğine sağlık.
(Bahar) Güle güle harcayın vallahi.
(Müzik)
(Yeliz) Vallahi o kadar makbule geçti ki.
Yemin ediyorum çay bile--
Unuttuk değil mi demlemeyi? Unuttuk.
Anne, şimdi demlemek uzun sürer. Ben sana bir kahve yapayım mı?
Yok, istemem.
Ben zaten birazdan kalkacağım.
(Hatice) Enver evde yalnız.
(Hatice) Şirin de kursa gitti.
Ee ben de kalkayım madem.
Kız, otursaydınız azıcık daha. Ateş almaya mı uğradınız?
Yok, akşamüstü ben bir hastaneye gideceğim de.
Gideyim evde birazcık dinleneyim. Zaten sabah yoruldum...
...çocukları bırakırken.
Baharcığım, istersen ben de seninle birlikte geleyim hastaneye ha?
(Bahar) Yok yok. Enver abiyi yalnız bırakma.
(Bahar) Ben giderim. Bir şey olmaz.
Sen merak etme anne, ben giderim onunla.
(Bahar) Ya gerek yok. Aa!
(Bahar) Bir şey olursa ben zaten size haber veririm. Merak etmeyin.
-(Bahar) Ay. -(Ceyda) Dikkat et kendine.
(Bahar) Tamam, merak etmeyin.
(Bahar) Dinleneyim, sonra kendime gelirim.
-Bir şey olursa bize haber ver. -(Bahar) Tamam tamam, hadi.
(Bahar) Afiyet olsun size.
-Görüşürüz. -(Ceyda) Görüşürüz anne.
(Yeliz) Hadi hoşça kalın.
(Kapı kapanma sesi) Oh şükürler olsun ya.
Hişt! Yelloz, gel buraya.
Çık hemen balkona, durdur anneyi. Ben bir şey diyeceğim ona.
Aa, telefon et be.
(Ceyda) Anam bir karışma işime. Git durdur kadını hadi.
Allah'ın manyağı ya! Manyaksın yemin ediyorum ya!
(Müzik)
(Yeliz) Hatice teyze! Hatice teyze!
Ne oldu? Bir şey mi unutmuşum?
Yok, bekle bir dakika sen.
Bekle.
(Müzik)
Kız anne gel, gel, gel şöyle.
(Ceyda) Hah, kız anne, sen bu parayı geri al, tamam mı?
Ne demek canım? O kadar çalıştınız.
Anam sana mı çalıştık?
Sen niye veriyorsun Abbasların parasını?
Siz ne yapacaksınız?
Var benim aklımda bir şeyler.
Halledeceğiz evelallah.
Ne yapacaksınız?
Anam halledeceğiz dedim. Merak etme sen.
Nasıl halledeceğinizi öğrenmeden alamam. Atarım vallahi bunları.
(Müzik)
Kız anne.
Efendim?
Seviyor musun kız sen beni?
Ya kurban olurum ben sana. Kıyamam be.
(Gülme sesi)
(Ceyda) Oy.
(Ceyda) Anam be, duygulandım ha.
(Ceyda) Allah canını almasın.
Sen böyle dışarıdan buzdolabı gibi duruyorsun ama...
...onca derdin arasında bizi de düşünüyorsun.
-Merhaba Hatice teyze. -Merhaba.
(Ceyda) Bak Arif ne diyeceğim, sen de dinle.
Bu bizim elimizde patlayan gömlekler var ya.
Ben onları pazarda satalım diye düşündüm. Olmaz mı ha?
Olur canım. Niye olmasın?
Ha, senin vardır tanıdıkların, ararsın onları, ha?
(Arif) Var var. Konuşurum ben onlarla.
Yani konuşurum konuşmasına da...
...onun için de para lazım olur şimdi.
Ya tezgâh açmak için falan.
Ha.
Ee anne, işte sen günü geldiğinde onun için borç verirsin bize ha?
Ne zamanki bunun günü?
Ay vallahi ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
Yiğitliğe (Bip) sürdürmüyoruz ama bıçak kemiğe dayandı.
Ne zaman olur Arif?
Ne bileyim canım.
Konuşurum işte.
En yakın zamanda halletmeye çalışırım.
Aslan be!
(Nefes sesi)
(Tıkırtı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Benim param nerede?
Anneye geri verdim.
Benimkini de mi?
Evet anam, seninkini de verdim.
(Yeliz) Peki, bana sordun mu ha?
"Ben asalet yapacağım Yeliz, sen de yapmak ister misin?" dedin mi?
Kız bile bile nasıl alacaktın kadının parasını?
Kadın cebinden çıkarmış veriyor.
(Ceyda) Allah Allah! O niye ödesin canım Abbasların borcunu?
Hişt. Bak, hem laf olurdu.
Yani öyle bile bile aldılar paramı...
...iki kuruşluk kadınlarmış falan derdi.
(Ağlama sesi)
Kız yelloz!
Ne oluyor be?
Ne yedireceğim ben çocuklarıma?
Nasıl götüreceğim okula?
(Ağlama sesi)
Sen rahatsın tabii.
Kız kurban olurum. Ben nasıl rahat olayım be?
Anamla Arda memlekette para bekliyorlar benden.
Ben nasıl rahat olayım ki?
Ama merak etme, halledeceğiz evelallah.
Ben konuştum Arif'le.
Ne konuştun? Ya kızım, halledilecek tarafı mı var bunun?
Anam, var. Arif arkadaşlarıyla konuşacak, bize tezgâh ayarlayacak.
Ne tezgâhı be? (Kapı vurma sesi)
Hah, dur. Bak göreceksin şimdi.
(Kapı açılma sesi)
(Ceyda) Gel, gel, gel, durma orada.
-Ne oluyor kızım ya? -(Ceyda) Bahar'a görünme şimdi.
Ne yaptın? Hallettin mi?
Hallettim, hallettim.
Aşağı pazar mı?
Yok, yukarıdakini hallettim.
(Ceyda) Anam, orada yer var mıymış?
(Arif) Yokmuş ama ayarlayacaklar işte.
-Ya aslansın Arif ya. -(Arif) Kızım yapma şöyle.
Ya sevindim be! Ne zaman peki?
Yarın.
Tezgâhı falan halledeceğim ben, tamam mı? Merak etmeyin.
-Ay çok şükür. -(Yeliz) Bir dakika, bir dakika.
Ben öyle pazarda tezgâhta falan durmam, tamam mı?
Baştan söyleyeyim de!
(Ceyda) O ne demek be?
Onca insanın canı yok mu pazar pazar dolaşıyorlar, hı?
O zaman ağlamayacaksın böyle ben çocuklarıma ne yedireceğim diye.
Boş mideyle asil asil oturacaksın köşende, oldu mu?
Ya düştüğüm hâle bak benim ya!
Ben konfeksiyondaki işimi beğenmiyordum.
Şimdi çocuklarımı aç yatıracağım ya!
Anam, sen de bağlama hemen drama be.
Gel buraya gel. Bak bana.
Sil bakayım şu gözyaşlarını.
Sen asıl biz Bahar'a ne diyeceğiz onu düşün.
Kız soracak, arayacak bizi bütün gün nerede bunlar diye...
...gene yalan söyleyeceğiz.
Vallahi içim şişti ha yalandan.
(Ceyda) Neyse, artık ona da bir hâl çare bulacağız.
Hişt!
(Müzik)
(Suat dış ses) Bir seçim yapman lazım.
Ya benimle dost olacaksın...
...ya da düşman.
Dostluğumun anlamını anlaman için...
...küçük bir ipucu.
Suat Bey'in selamı var. Yardımın için çok teşekkür etti.
Sizin paranızı istemiyorum ben.
Şimdi defol git buradan!
(Şirin) Ah!
Suat Bey alacaksın dediyse alacaksın!
Ben bunu unutmuşum.
(Nefes sesi)
Allah'ım ne yapacağım ben bunları?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Sen ne yapıyorsun öyle?
Ya sen niye pat diye giriyorsun benim odama ya?
Kaç kere söyleyeceğim ben sana?
Hem sen ne zaman geldin?
On dakika falan oluyor.
Kirlileri toplayayım dedim. Makineyi çalıştıracağım.
Ya tamam, tamam, kirlim mirlim yok benim.
Çık, çık odadan.
Sen ne biçim konuşuyorsun benimle!
Hem niye öyle yerde oturuyorsun? Kalksana kızım.
İyiyim ben böyle. Sen uzatmasana, çık dışarı.
İyi, tamam, çıkıyorum.
Bundan sonra kirlilerini kendin yıkarsın.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi) (Nefes sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Allah'ım bunları nasıl unuttum ya?
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-Merhaba. -Merhaba Jale Hanım.
Nasılsın bakalım?
(Kapı kapanma sesi)
Kusura bakmayın dün için.
Sizi de öyle...
Yo, ben sağlığını soruyorum.
Doğrusunu söylemek gerekirse...
...her geçen gün gücüm biraz daha azalıyor gibi.
Her gece yatağa herhâlde yarın sabah kalkamayacağım diye...
...giriyorum ama...
...ama bir şekilde devam ediyorum.
Artık kritik noktadasın Baharcığım.
Bu nakli hemen yapmamız lazım.
Her an tehlike altındasın.
Biliyorum.
(Nefes sesi)
Aslında benim sana söylemem gereken önemli bir şey var.
Nedir?
Ee...
Diğer kardeşinin iliği sana uymadı.
Operasyonu Şirin’le gerçekleştireceğiz.
(Müzik)
(Jale) Ama...
...bunu...
...bir hafta kadar daha, yani Şirin'in...
...tedavisinin sonuna kadar Şirin'den saklayacağız.
Çünkü...
...eğer Şirin sana ilik vereceğini öğrenirse...
...tedavisi için gerekli olan ilaçları almayı bırakır.
Bunu ikimiz de biliyoruz zaten.
Ben annenle konuşacağım bu konuyu.
Ne?
İliği Şirin'den alacağız dedim.
(Jale) Ama bunu bir süre Şirin'den sak--
Yok, orasını anladım ben.
Sorun ne?
Öbür kızın iliği...
...neden uymamış?
Zaten çok düşük, zor bir ihtimal.
(Bahar) Ama siz bana böyle söylemediniz.
Siz bana hep çok olumlu konuştunuz.
Yani uyacak gibi konuştunuz.
Neden beni umutlandırdınız öyle?
O kızın iliği bana uyacaktı ve ben...
...ben Şirin'in bir parçasını hayatımın sonuna kadar...
...içimde taşımak zorunda kalmayacaktım.
Siz bana böyle dediniz ve ben de bundan emindim.
Neden beni umutlandırdınız? Neden?
Neden rahatlamama sebep oldunuz Jale Hanım?
Ben Şirin'in artık onun iliğine ihtiyacımız olmadığını düşünmesini istedim.
Ama neden beni uyarmadınız o zaman?
Keşke bana söyleseydiniz. Ben...
Şirin'e muhtaç olmak benim için ne kadar zor bir şey siz biliyor musunuz bunu?
Peki, sen bir ilik için bekleyen ne kadar çok insan var, onu biliyor musun?
İlik de değil, onları hayatta tutacak bir organ için...
...sabah akşam dua eden kaç bin insan var sence?
(Jale) Sen bir donör buldun.
Şansına şükret ve sızlanmayı bırak.
Çocukların için önemli olan şey senin hayatta kalman.
Kimin iliğiyle olursa olsun onların yanında olman.
(Müzik)
Bu hastalık ilk başladığında...
...senin hayatta kalman için...
...elimden gelen her şeyi yapacağıma söz vermiştim. Hatırlıyor musun?
Evet.
Buna gerekirse yalan söylemek de dahildi.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Sana sandviç hazırladım.
Bugün hiçbir şey yemedin.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
Sonrasında çıkıp biraz yürüyüş yapalım mı?
Çıkacağım birazdan.
Nereye?
İşim var.
Bahar’ın ailesine mi gideceksin?
Evet.
(Müzik)
Pırıl, biliyorsun, bu konuda anlaşmıştık.
O gün hastaneye gittiğimde annem kaybolmasa...
...çoktan konuşmuş olacaktım.
Biz kimseyle konuşamayız, anlasana.
Sence ben...
...sizi tehlikeye atacak bir şey yapabilir miyim?
Seni ve çocuklarımı? Böyle bir şey mümkün mü?
Bak, aylardır Türkiye’deyiz. Bir şey oldu mu?
Kimse peşimize düştü mü?
Her an her şey olabilir.
Artık hiçbir şey olmaz.
Babanın paranoyaları bunlar.
Nezir bitkisel hayatta, kurtulma şansı yok.
Adam geberdi sayılır diyorum. Anlasana Pırıl!
Meraklanma, tamam mı?
(Müzik)
Ah!
Ne demek göremezsiniz ya?
Ne demek göremezsiniz? Siz kim oluyorsunuz be?
(Nefes sesi)
Doktorun kesin talimatı var.
Nezir Bey’in odasına hiç kimseyi alamıyoruz.
Ben hiç kimse değilim, tamam mı?
Ben onun karısıyım.
Ben Nezir Korkmaz’ın karısıyım, anladın mı?
Eski karısısınız efendim.
Yeniden evlenecektik, sen de biliyorsun.
O, o beyin kanaması geçirmese ya da o şeye girmese... Şey işte...
Şeye...
Bitkisel hayata.
Bitkisel hayata girmese yeniden evlenecektik!
Bak...
...dört aydır görmedim onu.
Bir kez bile görmedim. Bir kez bile ziyaret edemedim.
Hadi, lütfen.
Yeşim Hanım, size daha önce de söylediğim gibi elimden hiçbir şey gelmez.
Tamam.
Tamam, içeri girmem.
(Yeşim) Sadece kapıdan bakarım, ha?
Bir kez bakarım. O kadar.
Ne yani, hadi.
Üzgünüm, yapabileceğim bir şey yok.
Talimatlar kesin.
Ne talimatı bu be?
Ne talimatı?
O doktor kim oluyor ki karar veriyor karısının onu görüp göremeyeceğine?
Hah. Çekil!
(Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin hepinizi!
Allah kahretsin!
(Kapı çarpma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Yukarıya kimse çıktı mı?
Hayır, efendim.
Emin misin?
Eminim efendim.
Sen?
Ben de çıkmadım efendim.
Peki.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Nezir Bey?
(Müzik)
Gitti mi Yeşim?
Gitti efendim.
Sorun çıkardı mı?
Her zamanki kadar.
(Müzik)
Bir ihtiyacınız var mı efendim?
Yok. Teşekkür ederim.
(Müzik)
Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Çıkıyor musun?
Çocuklara bakacağım bir.
Bahar'ın ailesine gitme konusunu...
...bir kez daha düşünür müsün lütfen?
Yani hatırım için en azından.
Biraz hatırım vardır sende değil mi?
Yani bir enine boyuna...
...düşünmeni rica edeceğim.
Böyle bir şeye gerçekten gerek var mı diye.
Sonrasında kararına hiç karışmayacağım. Sana söz veriyorum.
Neye karar veriyorsan onu yaparsın.
Ama yalvarıyorum.
(Pırıl) Ne olur...
...önce iyice bir düşün.
Tamam mı?
Tamam.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Efekt sesi)
(Müzik)
İyi misiniz?
Öldü bu adam bence.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Takip edilmedin değil mi?
Gözlerim eskisi gibi görmüyor artık.
(Ayak sesi)
(Müzik)
Zor yaşar bu.
Ama güçlüyse belki yırtar, bilemem.
Siz yine de elinizden geleni yapın ne olur.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Buyurun Suat Bey.
(Suat ses) Ben her şeyi ayarladım, yarın yurt dışına gidiyorsunuz.
Baş üstüne efendim.
-(Suat ses) Geldi mi sarhoş? -Geldi.
(Suat ses) Ne diyor?
-Yaşamaz diyor. -(Suat ses) İyi.
(Müzik)
(Efekt sesi)
(Müzik)
-(Genç adam) Buyurun, oturun lütfen. -Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Trafik gürültüsü sesi)
(Müzik)
Of!
Ah!
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bahar Hanım.
Aa Musa Bey, merhaba.
-Hayrola, iyi misiniz? -(Bahar) İyiyim, iyiyim.
Galiba tansiyonum düştü biraz. Sıcaktan herhâlde.
(Musa) Hay Allah!
Ben de Bora'yı almaya geldim de.
Annesi bugün biraz meşgulmüş.
(Musa) Arabaya geçin isterseniz.
Orada bekleyin. Ben çocukları toparlarım, olmaz mı?
Çok teşekkür ederim Musa Bey, sağ olun.
Rica ederim, buyurun.
Ama çocuklara bir şey söylemeyin ne olur.
Bu aralar çok korkuyorlar bana bir şey olacak diye.
(Musa) Tabii tabii, siz merak etmeyin.
(Bahar) Çok teşekkür ederim Musa Bey, çok sağ olun.
(Trafik gürültüsü sesi)
-Teşekkür ederim, sağ olun. -Rica ederim.
Ah!
(Musa) Siz bekleyin, ben hemen çocukları alıp geleyim.
Teşekkür ederim.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Musa) Geldik.
(Bahar) Çok teşekkürler Musa Bey, sağ olun.
(Musa) Rica ederim, rica ederim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-(Hep bir ağıdan) Görüşürüz Bora. -(Bahar) Yavaş, dikkat et eline.
(Kapı kapanma sesi)
(Doruk) Musa amca, görüşürüz.
(Musa) Görüşürüz çocuklar.
-(Nisan) Görüşürüz Musa amca. -(Musa) Görüşürüz canım.
(Bahar) Çok teşekkürler Musa Bey.
-(Musa) Rica ederim. -(Bahar) Görüşürüz.
(Musa) Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaktan çekinmeyin.
(Bahar) Çok teşekkürler, sağ olun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Çatal vurma sesi)
Ay!
Kız.
Başka ne var?
Başka bir şey yok kızım.
-Sade makarna var. -Ketçap?
Ketçap da yok çocuğum.
Sarımsaklı yoğurt?
Sarımsaklı yoğurt da yok anneciğim.
-Koyma bana, koyma. -Peynir de mi yok?
Yok annem, tamam.
Sade makarna var.
(Aslı) Neden?
Ceyda teyzenize sorun neden yok.
Niye?
Anam, bizim buralarda böyle bir adet var.
Senenin belirli günleri sade makarna yiyoruz işte.
Hangi günler?
(Müzik - Duygusal)
Paramızın olmadığı günler.
(Müzik - Duygusal)
-Nisan. -Efendim.
(Doruk) Bana maviyi uzatabilir misin?
-(Nisan) Al. -(Doruk) Teşekkürler.
Anne, ne zaman yemek yiyeceğiz? Çok acıktım.
Az kaldı. Birazdan hazır olur.
(Müzik - Gerilim)
(Nisan anlaşılmayan konuşma)
Bunun mu yani?
I ıh, bunun.
(Müzik - Gerilim)
(Yemek taşma sesi)
(Nefes sesi)
(Nisan anlaşılmayan konuşma)
(Müzik - Gerilim)
-Anne. -Efendim, efendim Doruk.
-Bana su verebilir misin? -Tabii ki.
Tabii ki veririm.
(Müzik - Gerilim)
(Su koyma sesi)
Al bakalım.
(Müzik - Gerilim)
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Arif) Ha Yeliz. -Ne oldu?
Yarın sabah 05.00'de hazır olun, tamam mı?
Sizi alacağım, sonra da pazara gideriz.
Ne 05.00'i be?
Ya kızım, sen pazarlar kaçta kuruluyor sanıyorsun?
Allah Allah!
Of ya! Ben çocukları ne yapacağım o saatte?
Söyle babalarına gelsin, alsın.
Hişt!
(Kapı gıcırtısı sesi)
Ne oluyorsunuz be fısır fısır?
Neyse, hadi iyi akşamlar. Geç kalmayın, tamam mı?
Beşte gidecekmişiz pazara.
Babalarına bırakmam gerekiyor çocukları.
Kız, daha iyi oldu be.
Zaten sabah yedirecek bir şeyimiz yoktu ki sabilere.
Gelsin alsın babaları.
Nasıl arayacağım bu saatte ya?
Gerçi azıcık sıvı yağımız vardı ama.
Artık onu mu yedirecektik, ne yapacaktık?
Kız, doğru söylüyorsun ha!
Gelsin alsın madem.
Babaları değil mi sonuçta?
Ne bileyim ben?
Sen öyle diyorsan öyledir.
-Geç içeri, valla yolarım o saçlarını. -Gel gel, gel.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
Kız, yavaş.
(Kapı kilitleme sesi)
Kızım, han kapısı mı bu? Ne kilitliyorsun ya!
Sanki çalınacak bir şey var evde.
Üf! Tamam be!
Bana böyle söyleme!
(Müzik - Hareketli)
Günaydın.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi) (Yeliz) Aa!
Ay bu ne be?
(Müzik - Hareketli)
Kız, ben otursaydım oraya, sıkışık oldu orası.
Aman, istemez.
Hayır, ben gömlekler kırışmasın diye dedim.
Arif, gel şu kapıyı kapat üstüme, bir an önce gidelim. Yoksa ben delireceğim ha!
Tamam, dikkat et.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba motor sesi)
(Telefon alarm sesi)
(Bahar) Ah!
Ah!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Ceyda!
Yeliz.
(Kapı vurma sesi)
Ceyda!
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Nerede bunlar ya?
Tam ihtiyacım olduğu zaman neredesiniz kızlar?
Of!
(Müzik - Duygusal)
(Gömlek silkeleme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Gömlek silkeleme sesi)
(Telefon zili sesi)
Hi!
Bahar arıyor.
(Telefon zili sesi)
(Pazar ortam sesi)
(Telefon zili sesi)
Ne yapacağız?
Yok, açma, açma sakın.
Kızım, ya önemli bir şeyse?
Kız, neredesiniz diye soracak. Ne diyeceksin?
(Telefon zili sesi)
Tamam, ben onu ararım sonra sessiz bir yere geçip, valla, hadi.
(Telefon zili sesi)
Kız vallahi ararım diyorum sana be!
(Telefon zili sesi)
(Pazar ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Perde çekme sesi)
(Cam açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Arif.
Yusuf amca, Arif yok mu?
Yok!
Gelecek mi?
Gelmeyecek.
(Nisan) Anne.
Efendim kızım.
(Cam kapanma sesi) Arif abiyi neden sordun?
Aa...
Sen kendi kendine mi uyandın? Aferin sana, günaydın.
Arif abini şey için sordum, hani eğer sizi...
...okulun orada işi varsa belki sizi de götürür diye ama yokmuş.
Olsun, daha iyi böyle, biz üçümüz beraber gideriz, ha?
Hadi ben size yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Sen de kardeşini uyandır.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
(Kadın) Kolay gelsin.
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Duygusal)
Kız, Peyami değil mi bu be?
-Kim? -Peyami be! Benim eski koca.
(Gülme sesi) Peyami!
(Ceyda) Peyami!
Peyami! Ne yapıyorsun be? (Gülme sesi)
(Ceyda) Dur.
(Ceyda) Ne yapıyorsun ya?
-Ne yapıyorsun sen burada? -İyi, çalışıyoruz, ne yapalım?
Hikmetlere ne oldu?
Anlaşamadık, çıkardılar.
Ay boyları devrilsin!
Ayol sen onlar için kurşun yedin be!
Kız, kurşunu bırak, benimle evlendin be.
İnsanlar vefasız olmuş be Ceyda.
Siz ne yapıyorsunuz?
Anam ne yapalım? Biz de gömlek diktik, elimizde patladı.
Satacağız inşallah burada.
-Nasıl işler? -Yok siftah falan.
-Kaç para bu? -(Peyami) Beş lira ablacığım burası.
Ama senin maşallahın var, hadi.
Yapıyoruz bir şeyler işte ya!
-(Ceyda) İyi hadi, kolay gelsin. -Hadi kolay gelsin sana da.
(Müzik - Duygusal)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Çok geç kaldık, kesin ders başladı.
Tamam, hadi koşun içeriye. Öğretmeninizden özür dileyin.
Annem yüzünden oldu deyin.
-(Nisan) Tamam. -Önce kardeşini bırak.
(Nisan) Tamam.
(Müzik - Duygusal)
-(Hatice) Merhaba Jale. -(Jale) Merhaba yengeciğim.
-(Jale) Hoş geldin. -(Hatice) Hoş bulduk.
(Jale) Kusura bakma, seni yine sürükledim buralara kadar.
Yok canım, iki adımlık yol.
Ne oldu? Önemli bir şey yoktur umarım.
Yok yok, önemli bir şey yok.
Sadece bir şey rica edecektim ben senden.
Bu önümüzdeki günlerde dayımın da, senin de...
...Şirin'le aranızı iyi tutmanızı istiyorum. Olur mu?
Çünkü...
...çok yakın bir zaman sonra...
...Bahar'a gereken iliği Şirin'den almak zorunda kalacağız.
Öteki kızın iliği olmadı mı?
Olmadı yenge.
(Müzik - Gerilim)
Üzülme yenge.
Sen elinden gelen her şeyi yaptın.
Zaten olması kesin değildi, sadece bir ihtimaldi.
Denememiz gerekiyordu, denedik, olmadı.
Gittin, o kadınla konuştun, yüzleştin.
Olmadı.
Siz aranızı Şirin'le iyi tutun, olur mu?
Çünkü olabilecek en ufak bir gecikme Bahar'ın hayatına mâl olabilir.
Aramızı iyi tutarız tabii, niye tutmayalım?
Zaten bizim aramız çok iyi maşallah.
Bir görsen ameliyattan sonra babasının üzerine titriyor Şirin.
(Müzik - Duygusal)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Boşuna geldik buraya.
Hiç yoktan bir de borca girdik.
Ben artık evlere temizliğe giderim.
(Yeliz) Sen de Arda'yı sittinsene göremezsin bir daha.
(Yeliz) Vallahi mecbur kalırsam Aslı'yla Tunç'u babalarına vereceğim.
Zaten evleniyormuş da.
Cici anneleri büyütür artık çocuklarımı.
Zaten ileride istemezler bizi.
(Yeliz) Yolda görseler tanımazlar.
Ne diyorsun sen be?
Neyse onu diyorum işte! Yalan mı? Olacağı bu!
Sen çocuğunu bir daha alamayacaksın. Ben de benimkilerden olacağım.
(Müzik - Duygusal)
(Arif) Ben gidiyorum. Bir şey lazım olursa ararsınız.
Nereye gidiyorsun be? Gidemezsin bir yere, aa!
-Ne yapıyorsun sen ya? -Gidemezsin hiçbir yere.
-Ya bıraksana kolumu! -Bırakmıyorum!
-Ceyda! -(Yeliz) Yelloz doğru diyor.
(Ceyda) Biz bu işi beceremezsek olmaz.
O yüzden ne yapacağız, edeceğiz becereceğiz.
Nasıl kıvıracağız, ha?
Baksana, millet tezgâhının yarısını sattı.
Bizimkinde tık yok!
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Şöyle yapacağız anam.
Arif.
Sen çıkar üstündekini, giy şunu.
Ne yapayım ne yapayım?
Anam, çıkar üstündekini, giyiver şunu.
Ya kızım, hasta mısın sen?
Bu kadar insanın içinde nasıl giyineyim?
Ya Arif, Allah'ını seversen bak, kurban olurum. Giyiver şunu bir.
-Bak, çok paraya ihtiyacımız var. -Olmaz Ceyda!
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Bahar'ın hatırı için, ha?
(Müzik - Hareketli)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
Fesuphanallah.
-Önümü kapat bari. -(Ceyda) Ay, tamam.
Çıkar, çıkar hırkanı.
(Müzik - Hareketli)
Tamam, ben elimden geleni yapayım da.
Sonra derim, beceremedim, olmadı, yapamadım. Ondan sonra oturur ağlarım.
(Müzik - Hareketli)
Ağlamayacağım.
Savaşacağım.
-Tamam mısın sen? -Tamamım, tamamım.
Tamam, nasıl savaşacağım.
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
-Aa, ne yapıyorsun be? -Kız, herkes çıkıyor işte böyle.
(Pazar ortam sesi) (Müzik)
Arif, çık sen de. Çık hadi sen de buraya.
Tamam Ceyda, böyle iyi işte.
(Ceyda) Kurban olurum, çıkıver şuraya işte hadi.
-Sağlam mısın? -İyi, iyi.
Hişt, bakın lan buraya! Bak, bak, bak! Gömleğe bak be!
Gel vatandaş gel, gömleğe gel!
(Ceyda) Nerede bulacaksınız bir daha böyle gömlek?
Al, kocana al, babana al, oğluna al!
Amcana, dayına, sevdiğine al kız!
Bak, bak, bak, yakışıklıya bak be!
Gömleği de giydi nasıl cillop oldu, bak jilet mübarek be, jilet!
Ee pek de güzelmiş. Dikişleri de pek muntazam.
Bak ablam ne diyor, bak.
Dikişleri de pek muntazammış be!
-Ya Ceyda, tamam. -Ne var ya? Allah Allah.
Gel kız gel, bir daha nerede bulacaksınız böyle gömlek, gel!
-Alayım bari. -Kaç tane sarayım sana abla?
(Kadın) Üç tane.
Kaç beden olur tam?
-Ne kadar bunlar? -Yirmi beş lira.
Hişt abla, sar.
"Arabaya taş koydum civanım"
"Arabaya taş koydum"
"Ben bu yola baş koydu civanım"
"Ben bu yola baş koydum"
"Seni gelecek diye civanım"
"Seni gelecek diye"
"Bir yanımı boş koydum civanım"
"Bir yanımı boş koydum"
"Kekliğim vak vak, ufak, ufak, ufak"
"Bas"
"Aç kollarını, sar boynuma"
"İster öldür, ister as"
"Aç kollarını, sar boynuma"
"İster öldür, ister as"
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ceyda.
Yeliz!
(Nefes sesi)
(Zorlanma sesi)
Ceyda! (Kapı tıklanma sesi)
Yeliz.
(Müzik - Duygusal)
Ce...
Ah!
(Müzik - Duygusal)
(İnleme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Telefon çalma sinyal sesi)
Siz kaç tane almıştınız, iki tane mi almıştınız?
(Üst üste konuşmalar)
(Yeliz) Hepsi aynı, hepsi aynı bunların.
Ceyda, ben gideyim artık.
Aa dur, nereye gidiyorsun? Gitme bir yere.
-Ya kızım, bırak artık ya! -Ölü-ölümü öp ya.
Hayır, totem yaptım, gidemezsin bir yere.
Aa, totem ne be?
Kız, maçlarda yapıyorlar ya, mesela seninle böyle maçı seyrediyorlar...
...maçı kazandılar, ondan sonra her maçı seninle seyrediyorlar.
(Ceyda) Uğur gibi bir şey be.
(Kadın) Oğlum, şunun iki beden büyüğünü verir misin bana?
Hah, çalış Arif, çalış hadi.
(Üst üste konuşmalar)
Çekilin hanımlar. Hop! Al oraya da, oraya da.
(Kapı açılma sesi)
(Öğürme sesi)
(Ağlama sesi)
(Kapak kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Annenizi aradım ama açmadı. Hadi gelin içeride bekleyin.
O bazen duymuyor otobüste.
Benim annem hiç geç kalmaz.
Dorukcuğum, burası İstanbul. Burada herkes geç kalabilir.
Hadi gelin.
(Doruk) Ama benim annem geç kalmaz.
(Nisan) Niye Dorukcuğum? Bizim annemiz süper anne mi?
Hı hı, çok süper bir anne.
-Bir tane daha mı alacaksın? -Bir tane daha alayım, para sana verdim.
Hah, bu mu?
Beden beden, hepsi var, hepsi var.
(Pazar ortam sesi)
-Kim, para üstü almayan kim? -Ver, ver.
Buyurun, bu sizin para üstünüz.
-Tamam, bu orada. -(Ceyda) Poşet ver kız, poşet.
-(Yeliz) Veriyorum, al bunu al. -(Arif) Bir poşet.
(Ceyda) Bu tam zaten, poşetin var mı?
(Müzik - Duygusal)
Nisancığım, arayabileceğimiz başka biri var mı numarasını bildiğin?
Yeliz teyzem var.
Ha, söyle bakalım numarasını, belki ona ulaşabiliriz.
(Poşet sesleri)
-Kız. -Ay yavaş kız.
Gel vatandaş gel! Saray Apartmanı Tekstil'in gömlekleri bunlar!
(Gülme sesi)
Kız, babalık burada olsaydı fevkalade gömlekler derdi ha.
Fevkalade gömleklerim var!
Al kız al, oğlun giysin, Brad Pitt olsun!
Kocan giysin, Cüneyt Arkın olsun be!
(Yeliz) Dur sana para üstü vereceğim, bekle.
Bu kimindi, bu kimin?
Var mı üstü bunun?
(Telefon çalma sinyal sesi)
(Telefon kilit sesi)
Anneannenin numarasını biliyor musun?
-Hayır. -Biliyordun!
-Unuttum. -Hayır, unutmadın.
Tamam, tamam, sakin olun. Bulacağız bir yolunu.
Benim aklıma çok güzel bir fikir geldi.
Benim çantamda çok güzel bir bisküvi var.
Hemen alıp getiriyorum.
Nisan, sen anneannemin numarasını biliyordun.
Biliyorum Dorukcuğum ama Enver dede daha yeni ameliyat oldu.
Üzülmemesi lazım.
Eğer annem gelmedi dersek üzülür.
Geldim.
(Ambalaj açma sesi)
Musa amcayı arayabiliriz.
Aa, çok güzel fikir. Benim aklıma daha önce niye gelmedi Dorukcuğum?
Hemen arıyorum, aferin sana.
(Tuş sesi)
(Telefon çalma sinyal sesi)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
-Kız Yelloz. -Hı?
Arif'i ara da arabadan gömlekleri alırken...
...bir azıcık böyle peynir, ekmek bir şey alsın be, öldüm acımdan ha.
Kız, doğru söylüyorsun, benim de kan şekerim düştü yemin ediyorum.
Kız, senin kan şekerin zırt pırt düşüyor be.
Bak! Aa.
-Kız, 50 tane cevapsız arama var burada. -(Ceyda) Ne?
-Valla. Musa Bey arıyor. -Aç, aç.
Alo.
-Ne? -Ne oldu be?
(Yeliz) Ha, tamam.
Ha, tamam, tamam Musa Bey, tamam, tamam.
Bahar çocukları okuldan almaya gitmemiş.
Okuldan da Musa Bey'i aramışlar, bir türlü ulaşamıyorlarmış.
Allah'ım! (Ağlama sesi)
D-d-dur, ben de geleyim Yelloz, dur.
(Yeliz) Hayır, hayır, hayır, bekle.
-Yelloz. -Arif, Arif, hemen gitmemiz gerek.
-Ne oldu ya? -(Yeliz) Bahar'a ulaşılamıyor.
(Yeliz) Kesin bir şey olmuş.
-(Arif) Nasıl bir şey oldu? -Ya ben sana haber vereceğim!
(Yeliz ağlama sesi)
Ya Arif, Arif, gömleğini al, gömleğini giy.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, sıcak su geliyor mu?
-(Şirin) Evet. -Hah, iyi.
Ya bazen geliyor, bazen gelmiyor. Ona bir baktırmak lazım.
Baktıralım tabii.
Enver, hazır Şirin banyodayken seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Ben bugün alışverişe gittim ya, Jale'yle karşılaştım.
-Oturduk, böyle bir kahve içtik. -Ee?
Sonra-- (Telefon zili sesi)
Aman! Dur şuna bir bakayım, geliyorum.
(Telefon zili sesi) (Kapı açılma sesi)
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Müzik - Duygusal)
Ne?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
-Hatice. -Hı?
-Jale'yi gördüm dedin. -Ha, ö-önemli değil.
Ben Bahar'la konuştum.
Yeni gömlek siparişleri vardı ya, kumaşlar gelmiş.
Ben yardım ederim dedim, sen Şirin'le oturursun değil mi?
-İyi de geç olmadı mı bugün? -Yok canım, niye geç olsun?
Ee tamam, nasıl istersen, git tabii.
-Bahar boşuna aramaz. -Sen de dinlen bari.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Anne. -Hı?
Hı kızım, buzdolabında babanın yemeği var, ısıtıp verirsin.
O topları da üflemeyi unutmasın.
İyi de sen nereye?
-(Hatice) İşim var. -(Şirin) Ne işin var?
-Ya ne işin var? -Var işte bir işim.
Allah'ım, sen bana evladımı bağışla.
(Müzik - Duygusal) (Koşma sesi)
(Pırıl) Neredeymiş baba? (Bebek sesi)
(Pırıl) Baba.
Alp.
Nerede bu baba?
Alp!
Alp Bey çıktı Pırıl Hanım.
-Çıktı mı? -Evet, şimdi çıktı.
Ee bana gidiyorum demedi.
Kimseye bir şey söylemedi.
(Araba çalışma sesi)
Sen Ali'yi bir tutar mısın?
(Müzik - Gerilim)
Alp! Alp, dur! Alp! Alp!
Nereye gidiyorsun?
Hiçbir şey söylemeden çıktın.
Söylesene, nereye gidiyorsun böyle gizli gizli?
Nereye gittiğimi biliyorsun.
Ama düşüneceğim demiştin, bana söz vermiştin.
Alp. Alp.
Yalvarırım gitme Alp.
Alp!
(Pırıl) Ne olur Alp!
(Müzik - Gerilim)
Aa, baba, ne yapıyorsun burada?
Sucu geldi.
Para vereyim dedim ama cüzdanımı bulamadım.
Sonra senin çantanı açtım...
...ve bunu buldum.
(Müzik - Gerilim)
Nedir bu?
(Müzik - Gerilim)
-Baba, baba. -Sen bu kadar parayı nereden buldun?
Ee, arkadaşımın emaneti o.
Yalan.
-Gerçekten. -Yalan.
-Arabasını satmış-- -Yalan!
Ba-baba--
Yalan söylediğini biliyorum.
Her yalan söylediğinde bunu anlayabiliyorum...
...ve artık ben buna dayanamıyorum!
Gözümün içine baka baka yalan söyleyen biriyle yaşamak istemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Şirin) Yani sen...
...sen benim...
...gitmemi mi ist-istiyorsun?
Hayır, yalan söylemekten vazgeçmeni istiyorum!
Sen benim gitmemi istiyorsun, sen, sen Bahar'la çocuklarını buraya...
...buraya getirmek istiyorsun, onları buraya yerleştirmek istiyorsun.
(Şirin) Senin istediğin bu.
Şirin, her zamanki gibi konuyu saptırıyorsun!
Ama bu sefer üste çıkmana müsaade etmeyeceğim.
Bu paranın nereden geldiğini açıklamadan kurtulamazsın.
(Müzik - Gerilim)
Tamam, tamam, sen nasıl yapmak istiyorsan öyle yap.
Git getir Bahar'ını ama artık ben yokum!
Tamam mı? Yokum!
(Kapı çarpma sesi)
Allah'ım ben ne yapacağım şimdi? Ne yapacağım ben?
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
Sen zaten bahane uyduruyordun benim buradan gitmem için!
(Şirin) Senin için bir bahane lazımdı ve sen buldun bunu!
(Şirin) Senin zaten yeni bir kızın, yeni bir ailen var!
(Şirin) Eskisini atabilirsin değil mi?
Yeter artık, yeter, yeter.
Bahar da Bahar. Bahar ve çocukları. Sıkıldım artık bundan!
Yeter, yeter. Ben merak ediyorum, senin kızın kim diye sorduklarında...
...Bahar mı diyorsun acaba?
Yeter. Yeter, bıktım artık, yeter.
(Fermuar kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ne yapıyorsun sen Allah aşkına, ne o valiz?
-Gidiyorum. -Nereye gidiyorsun?
Gidiyorum işte.
Sen de rahat rahat artık başkasının kızına babalık yapabilirsin.
Senin huyun bu zaten.
Neymiş benim huyum?
Zamanında başkasının karısıyla kaçmadın mı?
(Müzik - Gerilim)
Defol!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Valiz tekerlek sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Efendim.
Suat Bey, güvenlikten aradılar efendim.
Aşağıda Şirin Sarıkadı isimli genç bir kadın sizi görmek istediğini söylemiş.
(Sekreter ses) Ne yapmamı istersiniz?
-Yukarı göndersinler. -(Sekreter ses) Peki.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Senin ne işin var burada?
Suat Bey'le görüşmeye geldim.
Şu an odasında beni bekliyor.
(Müzik - Gerilim)
Bu arada...
...seni nerede gördüğümü hatırladım.
Birlikte birkaç gün geçirdik, hatırlaman normal.
Cık, cık, cık, ben beni kaçırmandan bahsetmiyorum.
(Telefon zili sesi)
Seneler önce bize gelmiştin.
Bahar'ı sormuştun.
Ona para getirdim demiştin.
O sendin, değil mi?
Evet, bendim. Sen de bize yalan söylemişsin.
Öldüler demiştin.
(Müzik - Gerilim)
O gün neden yalan söylediğini çok merak ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Sekreter) Buyurun.
(Suat) Gel bakalım.
(Kapı kapanma sesi)
Bana haberlerin var herhâlde.
Yoksa buraya gelmezdin.
Otursana.
(Müzik - Gerilim)
Anlat bakalım, niye buradasın?
Babam.
Sizin bana gönderdiğiniz parayı buldu.
Ve aramızda problem oldu.
Ben de evden ayrılmak zorunda kaldım.
Ee, bunun benimle ne ilgisi var?
Çünkü kalacak bir yere ihtiyacım var.
Siz de belki bu konuda bana yardım edersiniz diye düşündüm.
Elbette edebilirim ama...
...bunu yapmam için bana bir sebep vermen gerek.
(Müzik - Gerilim)
Damadınız...
...ablamın yakınlarında dolaşırken...
...belki benimle iyi geçinmek istersiniz diye düşündüm.
Ama tabii yine de siz bilirsiniz.
Ne demek yakınlarında dolaşırken? Birbirlerinden haberleri var mı?
Hayır, yok. Yani henüz yok.
(Şirin) Ama geçen gün aynı hastanedeydiler.
Sarp, babamı ziyaret etmek istemiş.
Neyse ki ablamla karşılaşmadılar.
Ama oğlu...
...o günden beri ben babamı gördüm diye tutturdu.
Valla biz de inandıramadık.
(Müzik - Gerilim)
Doğrusunu istersen senin gibi akıllı bir kızı...
...memnuniyetle misafir edebilirim.
Çok rahat bir konuk odam var.
Ben de öyle düşünmüştüm.
(Telefon zili sesi)
-Alo, Hatice. -(Hatice ses) Alo, Enver.
Ben Şirin'i aradım ama ulaşamadım, onu verir misin bana?
Ne oldu, senin sesin niye öyle? Ağlıyor musun sen?
Yok, ağlamıyorum. Ben Şirin'le hemen konuşmam lazım da, verir misin lütfen?
Şirin burada değil Hatice. O çıktı, şeye gitti.
Nereye gitti?
Hatice, bunu daha sonra konuşsak olur mu?
Yok yok, benim şimdi hemen acil konuşmam lazım Şirin'le.
(Hatice ses) Nereye gitti, bakkala mı gitti?
Hatice, biz kavga ettik biraz, yani kavga dediğim...
...atıştık işte. Bu da onu evde istemiyorum zannetti.
-(Enver ses) Çıktı gitti. -Nereye gitti?
Hatice, bilmiyorum, aldı valizini gitti işte.
Ne? Valiz mi?
(Kapı zili sesi) Hah, dur, bak...
...geldi herhâlde. Ben şimdi veririm, konuşursun.
(Enver) Sen niye bu kadar heyecanlandın ben anlamıyorum ki.
(Enver) Onun zaten gideceği yoktu. Şimdi vereyim hemen...
...konuşursun onunla. (Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Nuray Ünal - Gülay Yılmaz - Tugay Çiftçi...
...Ayhan Özgören - Çağıl Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)